Перевод: с английского на русский

с русского на английский

запроданный заём

  • 1 pre-sold issue

    запроданный выпуск (облигации, размещенные еще до их официального выпуска); эмиссия ценных бумаг с обеспеченным размещением
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > pre-sold issue

  • 2 presold issue

    фин., амер. заранее проданный выпуск* (новый выпуск ценных бумаг, размещение которого обеспечено до публичного объявления окончательных условий, т. е. выпуск, на который еще до начала официальной продажи принято достаточное количество заказов от инвесторов; в США такое размещение разрешено только в случае муниципальных и государственных займов)
    See:

    * * *
    "запроданный" заем: новый заем, размещение которого обеспечено до публичного объявления окончательных условий; в США это разрешено только по муниципальным и государственным займам; см. presale order;
    * * *
    . Эмиссия, проданная до объявления купонного дохода . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > presold issue

  • 3 pre-sold issue

    Универсальный англо-русский словарь > pre-sold issue

  • 4 presold issue

    Универсальный англо-русский словарь > presold issue

  • 5 sold goods

    1) Экономика: проданный товар
    2) Деловая лексика: запроданный товар

    Универсальный англо-русский словарь > sold goods

  • 6 SHORT SELLING (“короткая” продажа)

    Продажа биржевых товаров, ценных бумаг, валюты и т.п., которых у продавца в наличии нет. “Короткий” продавец рассчитывает на падение цен, которое позволит ему до наступления срока поставки купить запроданный товар и получить при этом прибыль. “Короткий” продавец является “медведем” (bear).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SHORT SELLING (“короткая” продажа)

  • 7 issue

    [ˈɪʃu:]
    back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > issue

См. также в других словарях:

  • ЗАПРОДАННЫЙ — ЗАПРОДАННЫЙ, запроданная, запроданное; запродан, запродана, запродано. прич. страд. прош. вр. от запродать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПРОДАННЫЙ — ЗАПРОДАННЫЙ, запроданная, запроданное; запродан, запродана, запродано. прич. страд. прош. вр. от запродать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запроданный — прил., кол во синонимов: 1 • проданный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • запроданный — запр оданный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • запроданный — прич.; кр.ф. запро/дан, запро/дана, дано, даны …   Орфографический словарь русского языка

  • запроданный — за/прода/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Заем Запроданный — заем, размещение которого заранее обеспечено. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЕМ, ЗАПРОДАННЫЙ — новый заем, размещение которого обеспечено до объявления окончательных условий …   Большой экономический словарь

  • проданный — запроданный, загнанный, отпущенный, реализованный, уступленный, сторгованный, сбытый, попроданный, распроданный, спущенный, отданный Словарь русских синонимов. проданный прил., кол во синонимов: 15 • всобаченный (12) …   Словарь синонимов

  • Запродажа — действие, обеспечивающее сбыт еще непроизведенного товара; во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с оплатой в денежной форме или в обмен на иностранные товары. Словарь …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАПРОДАЖА — предварительное условие о продаже товара (услуги), который имеется в наличии, либо будет произведен к установленному сроку. Во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»